The Computer Chronicles – Making Music With Computers – Traduzido por Willian Paiva
A série americana de Tv “The Computer Chronicles”, ficou no ar entre 1981 e 2002, documentando o crescimento dos computadores pessoais, desde a sua infância até a imersão total no mercado na virada do século.
Atualmente todo o catalogo do programa que era semanal, está disponível para download, o multi-facetado artista Willian Paiva que já fez ótimas aparições aqui no site e em outros blogs, esbarrou com um programa que falava sobre os primeiros computadores que permitiam produzir músicas, sejam elas com samplers, Midi, desenhando partiras, fazendo gravação de áudio e até aplicativos de VJ.
Melhor que só repassar o link ele teve o trabalho de criar a legenda do material, como ele mesmo conta:
“Legendei um vídeo bem interessante, que mostra os primeiros computadores de produção musical.
Eu achei esse vídeo num acervo online de vídeos raros da tv americana. Eu estava procurando por computers em geral. Aí vi que o valor pra quem produz música eletrônica é inestimável, então achei que merecia uma legenda em português.
Eu fui fazendo aos poucos. Ao todo deve ter consumido umas 10 horas de trabalho, entre traduzir tudo e sincronizar a legenda.”
Passado, Presente… Futuro?
A forma mais fácil de entender o nosso presente e também de prever o futuro é conhecer o nosso passado, aproveite esse presente que o Willian Paiva preparou.
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_Chronicles
Popularity: 1% [?]
